Почему в английском так сильно различается написание и произношение слова? По сравнению, скажем, с русским, а не с французским. Митина теория состоит в том, что когда-то давно письменный и устный варинаты соответствовали друг другу, но разговорная речь эволюционировала, а письменная оставалась неизменной, причем поддерживалась в таком виде относительно узким кругом образованных лиц, а необразованные массы говорили как хотели, с годами меняя произношение слова все сильнее и сильнее. А русский язык пережил реформу, когда со старославянского перешли на более приближенный к реальности.

В общем, и системы образования у нас разные. Учительница в школе горячо хвалила Аню за то, что она написала вот это: "wot beset" Ну, кто догадается, что это значит? Фонетически, говорит, всё верно. Ну да, а потом у них 10 лет spelling в школе, где дети просто заучивают написание слов.

У одной моей знакомой дочь закончила школу в Лондоне и только недавно (она уже в в университете на третьем курсе) узнали, что она не знает правил чтения и написания на английском, всё наизусть помнит. Я еще не готова такую систему принять, но по совету учительницы, поправлять Нюсин опус не стала, тоже похвалила... а может надо сразу правильно учить?.. В общем, какие идеи насчет wot beset? :)


Upd: ( Отгадка )

Это под Манчестером, 4 часа от Лондона.

А посоветуйте мне книжки какие-нибудь интересные, пожалуйста. Не обязательно свежие и модные. Можно и столетней давности, если хорошие, вдруг я не читала. А то что-то я простыла и своих идей нет и сил думать нет, могу только лежать в койке и читать. А не знаю что... 

                                      by Gustav Klimt, 1905
                                                          фрагмент

Опять на несколько дней выпала из жизни, забросив всё что только можно. Теперь из-за Скарамуша. Люблю книги, где выдумка искусно вписана в исторические события. Скарамуш - это про времена Французской революции. Политические интриги, жизнь аристократии и революционеров, французский театр, дуэли и конечно любовные истории. Оторваться совершенно невозможно. Вторая часть - Возвращение Скарамуша - еще лучше первой. Автор Рафаэль Сабатини, тот самый, который написал про Капитана Блада.

Еще наконец наверстала пропущенных в школьные годы Крестоносцев Генрика Сенкевича. Наверное все читали, так что не буду делиться восторгами, чтоб не засмеяли. Когда я была на середине книги, Нюся попросила рассказать про что я читаю, и так я стала работать аудиокнигой. Ночью читала до ряби в глазах, а утром прибегала Нюся с жадным вопросом:
-Ну что там было дальше? Данусю спасли?
И я начинала излагать продолжение.  И хотя чем дальше в лес, тем более жестокие события в книге происходили, остановиться уже не получалось, так она сопереживала и была увлечена сюжетом. Теперь Нюся говорит, что как только научится хорошо читать - первой ее книгой будут Крестоноцы. :)

Из детских закончили наконец Карика и Валю и Мумми Троллей. А еще мне понравился Stick Man от автора The Gruffalo (она правда примерно на трехлетний возраст, но Нюся тоже порадовалась). И только что купила The Fantastic Mr Fox, хочу почитать Нюсе перед походом в кино. Может сходим, хотя ролик не очень впечатлил. Кто-нибудь еще собирается?

Сегодня празднуем день рожденья Мити (программисты в двоичной системе считают, так что он у меня довольно старенький получается, 10 000 лет, но ничего, люблю всё равно)  и 10 лет как мы начали встречаться. Типа совпало. :)

Ранним субботним утром получила задание из университета.

A small manufacturing company is keen to promote its activities as being sustainable. As part of this process, the management has decided to implement an EMS with a view to obtaining ISO 14001 certification.

With specific reference to issues that are likely to be relevant to a small manufacturing company, discuss the role of the environmental management tools we considered in Workbook 2 and explain how these environmental management tools are interrelated in terms of both data inputs/outputs and methodologies. Also describe to what extent the EMS and use of the management tools could be seen as contributing to sustainable development.

А нечего по выходным компьютер включать...  Постараюсь не думать об этом до понедельника :))

Красиво! Мы сначала у заборчика смотрели, а потом (надышались, видать, травки), залезли в самую середину шествия и пошли против течения, чтобы всех посмотреть, тогда совсем интересно стало. Вот что-то пощелкала:


( +10 )

Хорватия! Ах! Только приехали, расскажу сразу, во-первых, потому что прет, а во вторых, иначе боюсь зажать. :) На этот раз не будет ни исторических сводок, ни познавательных фактов, мы просто отдыхали на полную катушку.



( Читать дальше... (опять после километрового пробела, простите, кат непобедим) )

В среду отчаливаем в Хорватию аж на две недели! Судя по спискам, получается больше 20-ти человек, большинство геологи и еще немножко ВМКшек. Первые ласточки уже там, звонили счастливые, дали послушать в телефон треск цикад и шум прибоя - вах!

Жаль только, что придется тащить туда учебник с компьютером и писать там какие-то задания, но увильнуть никак не получается. Суровая английская дисциплина. :)


                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                              2005 год, из окна самолета

На Трафальгарской площади один из постаментов используется для современного искусства, раз в несколько месяцев экспонат меняется. Недавно запустили новый арт проект - на постаменте стоят живые люди, каждый час туда забирается новый человек и может делать там всё что хочет. И так днем и ночью до октября. Записалось больше двух тысяч желающих. Не знаю, опрашивают ли их потом о чувствах, которые они там испытывают, стоя посреди Лондона на всеобщем обозрении или это не входит в программу проекта.

Мы сегодня застали двух пожилого возраста тёток, первая активно пыталась сотрудничать с публикой, махала руками, кидалась конфетами и т.д. Вторая видимо рисовала, смотреть на нее было скучно, мы предпочли Моне в музее. Но я всё равно задумалась, что б я там делала, если б меня угораздило записаться в добровольцы...

Фотика с собой почти не было, так что есть только такая картинка:



снизу в это время тоже какие-то непонятные проекты происходили, столица ими прямо кишит  :)
(тетка сверху уже сидит с голубями, чай пьет)

На меня сегодня напали чайки. Напугали, выбили пирожок из рук и склевали его жадно. Раньше я их просто не любила, а теперь еще и боюсь.

Сейчас показали сердитого мэра Лондона, а потом такого же сердитого лидера профсоюза, которые ругали друг друга на чем свет стоит. В общем, не смогли договориться и сегодня вечером (вот через 5 минут уже), в Лондоне начнется 48-часовая забастовка работников метро. Не хотят чтоб их сокращали... Я надеялась, что благодаря этому Митя на работу не будет два дня ходить, а он оказывается должен как-то туда попасть, то ли на велике, то ли автобусом, то ли пешком прийти, не знаю. Слышала, пустят больше пассажирских кораблей по Темзе, но нам до Темзы дальше чем до работы. :)

Успехами родителей, оказывается, не менее приятно гордиться, чем достижениями своих детей.
Вот мама моя нарисовала, представляете?

Ирисы

Сдала первое задание в университете, получила оценку "А", надеюсь, что это хорошая. :) Ответ писала неделю, замучила Митю просьбами проверить английский и по сути (он у меня уже знатный эколог тоже), потом волновалась как школьница пока не получила результат. Вместе с результатами тут же пришло следующее задание, еще более ужасное. Пришлось даже записаться в Британскую библиотеку, заниматься там по-взрослому практически.

Кому еще не рассказывала - у меня курс "Environmental management' в университете Бата (где жила Джейн Остин).

Ну если вы еще не слышали о Сюзан Бойл (Susan Boyle), то вы в этом мире в меньшинстве.

Она участвовала в очень популярном в Британии шоу "Britain's Got Talent". Такая некрасивая 47 летняя тетечка, которая своим голосом поразила не только зрителей этого шоу, но, судя по количеству просмотров ее выступления на youtube, миллионы людей по всему миру. Ну вот тут например тут можно посмотреть, если вдруг...
http://www.youtube.com/watch?v=Il5TBgD9kHI

Короче, слава как громом поразила человека, все газеты писали о ней, голливудские звезды выражали поддержку и всё такое. Ну писали конечно не только похвалы. Особенно в последнюю неделю перед финалом шоу, все как сговорились, и была куча статей, про то, как Сюзан слетела с катушек, посылала журналистов, употребляя f-word и другую жесткую лексику. Не знаю, что из этого правда, но меня лично такие статьи довольно сильно от нее отвратили. Как-то и без нее неадекватных звезд предостаточно. В общем, всенародное голосование и ... Сюзан не победила (второе место). Победители - крутая данс-группа - получат 100 тыс. фунтов и будут выступать перед самой королевой! 

А Сюзан, которая перед финалом не могла ни спать, ни есть в течение недели, сейчас в психиатрической больнице. Вот так вот развлеклись...

Кто посоветовал мне прочитать "Тень Ветра"? Демонова, ты? В общем, не помню кто, но спасибо тому доброму человеку! Книга - чудо!!!
Еще прочитала недавно "Рыжего Орма", рекомендую как развлекательное, не загружающее мозги, но интересное и остроумное чтиво.

Ура! Впервые в жизни победил тот, за кого я болела!


Славяне заняли прочные позиции на евровидении, считаю, скоро за все страны наши будут выступать, иначе никаких шансов. :)))

Непросто мне будет рассказать о Тунисе, потому что собиралась изругать на чем свет стоит, но смотрю на фотографии и сама себе не верю - всё так чистенько, солнечно, радостно.


( осторожно, много фотографий... (только не могу победить большой пробел после первой фотографии, кат всё ломает) ) 

Сегодня ночью несемся в Тунис, рейс в 6 утра (экономия опять). По прогнозу там нас ждут дожди (не знала, что там вообще бывают дожди, Африка ведь), а у Нюськи все последние дни я ждала ветрянку, т.к. она обнималась с заразной подружкой, но пока не проявилось. Набрала с собой противоветряночные средства, но надеюсь, что обойдется. Не скучайте без меня, через неделю вернусь. Всех целую на прощание!